1 00:00:02,278 --> 00:00:03,279 Eu administro uma loja de iogurte. 2 00:00:03,382 --> 00:00:04,728 EU POSSO UMA PIZZARIA. 3 00:00:04,832 --> 00:00:06,523 AJUDE-ME, NATÃ. 4 00:00:06,627 --> 00:00:09,147 MEU NOME É NATHAN FIELDER, 5 00:00:09,250 --> 00:00:11,563 E eu me formei em um DAS MELHORES ESCOLAS DE NEGÓCIOS DO CANADÁ 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,737 COM NOTAS MUITO BOAS. 7 00:00:13,841 --> 00:00:15,429 AGORA ESTOU USANDO MEU CONHECIMENTO 8 00:00:15,532 --> 00:00:17,569 PARA AJUDAR NA LUTA PROPRIETÁRIOS DE PEQUENAS EMPRESAS 9 00:00:17,672 --> 00:00:21,021 FAÇA NESTE MUNDO COMPETITIVO. 10 00:00:35,104 --> 00:00:36,967 ISTO... 11 00:00:37,071 --> 00:00:39,004 NATHAN É PARA VOCÊ. 12 00:00:39,108 --> 00:00:42,145 IOGURTE CONGELADO É UM DOS MAIS DELEITES POPULARES NA AMÉRICA, 13 00:00:42,249 --> 00:00:45,528 AGRADADO POR TODOS COMO MULHERES ASIÁTICAS... 14 00:00:45,631 --> 00:00:47,944 OU APENAS UM CARA COMUM NO BAIRRO. 15 00:00:48,048 --> 00:00:50,843 BEM, SOU APENAS UM CARA COMUM... 16 00:00:50,947 --> 00:00:53,570 NO BAIRRO AQUI. 17 00:00:53,674 --> 00:00:55,538 MAS ESSA POPULARIDADE NÃO SIGNIFICA MUITO 18 00:00:55,641 --> 00:00:59,369 SE SUA LOJA DE IOGURTE ESTÁ VAZIO. 19 00:00:59,473 --> 00:01:01,820 NICK BAUTISTA É O GERENTE DO PARAÍSO DE IOGURTE 20 00:01:01,923 --> 00:01:03,822 EM EAGLE ROCK, CALIFÓRNIA. 21 00:01:03,925 --> 00:01:06,273 E ÚLTIMAMENTE, ELE ESTÁ PRECISA DESESPERADAMENTE DOS CLIENTES. 22 00:01:06,376 --> 00:01:09,552 SERIA UMA VANTAGEM SE TIVERMOS MAIS TRÁFEGO. 23 00:01:09,655 --> 00:01:11,657 ENTÃO FIZ-LHE UMA VISITA COM ALGUNS CONSELHOS 24 00:01:11,761 --> 00:01:13,280 SOBRE COMO AJUDAR SEU NEGÓCIO. 25 00:01:13,383 --> 00:01:17,077 PRIMEIRO, VOCÊ VIU ALGUÉM AQUI COM BARBA ONTEM? 26 00:01:22,392 --> 00:01:23,704 NA VERDADE NÃO ESTAVA TRABALHANDO ONTEM. 27 00:01:23,807 --> 00:01:24,843 FOI MEU DIA DE FOLGA. 28 00:01:24,946 --> 00:01:26,327 ESSE FUI EU. 29 00:01:26,431 --> 00:01:27,708 - OK. - SIM. 30 00:01:27,811 --> 00:01:30,573 - VIM PARA ESCOPAR. - AH, DOCE. 31 00:01:30,676 --> 00:01:32,506 - SIM. - LEGAL. 32 00:01:32,609 --> 00:01:35,681 MINHA MISSÃO ERA PREENCHER PARAÍSO DE IOGURTE COM CLIENTES. 33 00:01:35,785 --> 00:01:39,685 MEU PLANO - UM NOVO SABOR LOUCO ISSO VAI FALAR AS PESSOAS. 34 00:01:39,789 --> 00:01:42,274 ESSE SABOR É POO. 35 00:01:44,380 --> 00:01:46,382 - ISSO É SÉRIO? - SIM. 36 00:01:46,485 --> 00:01:48,556 A MÍDIA RESPONDE À CONTROVÉRSIA. 37 00:01:48,660 --> 00:01:49,764 NÓS SABEMOS DISSO. 38 00:01:49,868 --> 00:01:51,421 EU SINTO COMO SABOR DE IOGURTE POO 39 00:01:51,525 --> 00:01:53,941 PODE SER UMA NOTÍCIA. 40 00:01:54,044 --> 00:01:55,667 SE AS PESSOAS LÊEM O PAPEL, 41 00:01:55,770 --> 00:01:58,463 PODERIA TRAZER COMO... 42 00:01:58,566 --> 00:02:01,500 CENTENAS DE MILHARES DAS PESSOAS AQUI TALVEZ OU-- 43 00:02:01,604 --> 00:02:03,123 SÓ PARA EXPERIMENTAR ESSE SABOR? 44 00:02:03,226 --> 00:02:05,539 SIM. 45 00:02:05,642 --> 00:02:06,712 DE POO. 46 00:02:06,816 --> 00:02:08,162 SIM. 47 00:02:08,266 --> 00:02:10,371 EU REALMENTE PRECISAVA PARA VENDER MINHA IDEIA PARA NICK. 48 00:02:10,475 --> 00:02:13,926 ENTÃO O PRIMEIRO PASSO FOI CRIE REALMENTE O NOVO SABOR. 49 00:02:14,030 --> 00:02:15,445 ENCONTREI UMA EMPRESA ONLINE 50 00:02:15,549 --> 00:02:18,517 QUE DISSE QUE PODERIAM FAZER PERSONALIZADO QUALQUER SABOR. 51 00:02:23,660 --> 00:02:26,353 E DEPOIS DE UMA SEMANA DE ESPERA, O SABOR ESTAVA PRONTO. 52 00:02:26,456 --> 00:02:28,769 ENTÃO FUI PARA O LABORATÓRIO GOLD COAST NO COMÉRCIO, CALIFÓRNIA 53 00:02:28,872 --> 00:02:30,046 PARA PEGAR. 54 00:02:30,150 --> 00:02:32,186 ISSO É, UH-- FOI ISSO QUE VOCÊ PEDIU. 55 00:02:32,290 --> 00:02:35,327 NÓS CHAMAMOS ISSO DE "FECES ARTIFICIAIS" EMULSÃO DE SABOR. 56 00:02:35,431 --> 00:02:38,054 - EXISTE UM REAL-- - NÃO HÁ REAL-- 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,987 - É COMPLETAMENTE COMESTÍVEL. - ISSO--VOCÊ PODERIA COMER ISSO. 58 00:02:40,090 --> 00:02:41,161 CERTO. 59 00:02:41,264 --> 00:02:42,231 MAS SE VOCÊ QUISER PARA DILUIR-- 60 00:02:42,334 --> 00:02:43,335 MISTURE NO IOGURTE. 61 00:02:43,439 --> 00:02:45,095 VOCÊ PODERIA FAZER IOGURTE. 62 00:02:45,199 --> 00:02:46,787 EU NÃO QUERIA SER O PRIMEIRO A EXPERIMENTAR, 63 00:02:46,890 --> 00:02:48,927 MAS EU PRECISAVA SABER SE O GOSTO FOI PRECISO. 64 00:02:49,030 --> 00:02:52,586 ENTÃO FIZ UM TESTE DE GOSTO COM ALGUNS ESTRANHOS. 65 00:02:52,689 --> 00:02:56,003 ENTÃO GOSTARIA QUE TODOS TENTAssem O IOGURTE CONGELADO 66 00:02:56,106 --> 00:02:59,109 NA SUA FRENTE. 67 00:03:00,421 --> 00:03:02,734 ECA. 68 00:03:02,837 --> 00:03:04,322 - Eca. -Qual é o gosto? 69 00:03:04,425 --> 00:03:06,738 NÃO É BOM. 70 00:03:06,841 --> 00:03:07,946 PIMENTA. 71 00:03:08,049 --> 00:03:09,430 - PIMENTA? - TIPO DE ALCAÇUZ. 72 00:03:09,534 --> 00:03:11,018 LI--OH, HÁ UM, SIM. MAIS PERTO. 73 00:03:11,121 --> 00:03:14,297 Milímetros. TEM ALGUMA OUTRA FAMILIAR... 74 00:03:14,401 --> 00:03:16,817 SABORES LÁ, MAS NÃO POSSO... 75 00:03:16,920 --> 00:03:18,991 O QUE ISSO FAZ GOSTA DE VOCÊ? 76 00:03:19,095 --> 00:03:21,270 POO. 77 00:03:21,373 --> 00:03:23,099 - NÃO SEI. - REALMENTE? 78 00:03:23,203 --> 00:03:24,480 SIM, REALMENTE FAZ, 79 00:03:24,583 --> 00:03:26,171 O QUE EU PENSARIA, UM-- 80 00:03:26,275 --> 00:03:28,000 EM QUE VOCÊ BASEOU ISSO? 81 00:03:28,104 --> 00:03:31,176 - Hum, claramente o visual ajuda. - CERTO. 82 00:03:31,280 --> 00:03:33,178 A COR. UH... 83 00:03:33,282 --> 00:03:34,731 - NORMAL. - PORQUE EU SÓ ESTAVA-- 84 00:03:34,835 --> 00:03:36,423 FOI INCRÍVEL Quão rápido você conseguiu. 85 00:03:36,526 --> 00:03:40,496 ENTÃO EU ERA COMO, Ah, talvez ela tenha tentado. 86 00:03:40,599 --> 00:03:44,396 - NÃO. - PORQUE É BASEADO EM POO REAL. 87 00:03:44,500 --> 00:03:46,295 NUNCA TENTEI. 88 00:03:46,398 --> 00:03:47,572 QUERO DIZER, ESTÁ BEM. VOCÊ PODE DIZER SE TIVER. 89 00:03:47,675 --> 00:03:48,711 EU NÃO. 90 00:03:48,814 --> 00:03:51,023 - NÃO É--QUERO DIZER-- - NÃO, EU PROMETO. 91 00:03:51,127 --> 00:03:52,232 GENUINAMENTE, AJUDARIA SABER 92 00:03:52,335 --> 00:03:53,474 SE VOCÊ REALMENTE TEM E FAZ. 93 00:03:53,578 --> 00:03:55,131 NÃO. NÃO, NUNCA TENHO. 94 00:03:55,235 --> 00:03:56,201 MESMO POR ACIDENTE VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO? 95 00:03:56,305 --> 00:03:57,513 - NÃO POR ACIDENTE. - TUDO BEM. 96 00:03:57,616 --> 00:03:59,653 - NÃO. - ESTÁ TOTALMENTE BEM SE VOCÊ TIVER. 97 00:03:59,756 --> 00:04:00,861 EU NUNCA TENTEI. 98 00:04:00,964 --> 00:04:02,207 AS PESSOAS FAZEM COISAS ESTRANHAS O TEMPO TODO. 99 00:04:02,311 --> 00:04:03,519 EU PROMETO. 100 00:04:03,622 --> 00:04:04,727 Fiquei feliz com os resultados. 101 00:04:04,830 --> 00:04:06,729 E COM O SABOR EM BOA FORMA, 102 00:04:06,832 --> 00:04:11,389 ERA HORA DE REVISAR NICK NO IOGURTE HAVEN. 103 00:04:11,492 --> 00:04:12,769 -Hum-- - Hein? 104 00:04:12,873 --> 00:04:14,702 - SÓ VOU JOGAR ISSO-- - SIM, SIM, SIM. 105 00:04:14,806 --> 00:04:15,910 ENTÃO O QUE VOCÊ QUER FAZER? 106 00:04:16,014 --> 00:04:19,397 Hum... 107 00:04:19,500 --> 00:04:20,950 PODEMOS DAR UMA TESTE, 108 00:04:21,053 --> 00:04:23,539 MAS QUERO DIZER, NÃO É ALGO EU TERIA AQUI POR... 109 00:04:23,642 --> 00:04:25,713 MAIS DE UM DIA. 110 00:04:25,817 --> 00:04:28,198 Nós nos estabelecemos 2 1/2 MESES PARA COMEÇAR. 111 00:04:28,302 --> 00:04:29,752 E COM A PERMISSÃO DE NICK, 112 00:04:29,855 --> 00:04:32,272 INSTALAMOS O NOVO SABOR. 113 00:04:32,375 --> 00:04:33,997 AGORA EU QUERIA CHEGAR UM ARTIGO NO PAPEL 114 00:04:34,101 --> 00:04:35,930 E ISSO SIGNIFICA CONTRATAR UM PUBLICISTA. 115 00:04:36,034 --> 00:04:38,554 E TENHO UMA REUNIÃO COM UM DOS MELHORES DE L.A., 116 00:04:38,657 --> 00:04:40,072 TYLER BARNETT. 117 00:04:40,176 --> 00:04:42,868 EU ACHO QUE SE VOCÊ REALMENTE ESTÃO CONSIDERANDO IMPLEMENTAR 118 00:04:42,972 --> 00:04:44,663 GELADO COM SABOR A, 119 00:04:44,767 --> 00:04:47,287 VOCÊ DEVE RECONSIDERAR TODA A CAMPANHA. 120 00:04:50,186 --> 00:04:52,050 ENTÃO VOCÊ DISCORDA? 121 00:04:52,153 --> 00:04:53,465 SIM, ACHO QUE É UMA PÉSSIMA IDEIA. 122 00:04:53,569 --> 00:04:56,779 SE VOCÊ OUVIU QUE UM CONGELADO LOJA DE IOGURTE NO SEU BAIRRO 123 00:04:56,882 --> 00:04:59,057 TINHA SABOR DE POO, VOCÊ ESTÁ DIZENDO VOCÊ NÃO VAI VERIFICAR? 124 00:04:59,160 --> 00:05:00,403 NÃO. 125 00:05:00,507 --> 00:05:01,646 EXISTEM FORMAS MELHORES PARA CHAMAR ATENÇÃO. 126 00:05:01,749 --> 00:05:03,441 POSSO FAZER CINCO FORA DA MINHA CABEÇA. 127 00:05:03,544 --> 00:05:04,787 OK, EU GOSTARIA DE OUVIR UMA. 128 00:05:04,890 --> 00:05:06,513 COMER IOGURTE CONGELADO CONCURSO. 129 00:05:06,616 --> 00:05:07,859 CONVIDAR CRIANÇAS DE TODO O BLOCO 130 00:05:07,962 --> 00:05:09,930 PARA VIR E TER UM CONCURSO DE COMER IOGURTE CONGELADO. 131 00:05:10,033 --> 00:05:11,725 OK, eu não iria para isso. PRÓXIMO. 132 00:05:11,828 --> 00:05:13,209 VOCÊ SABE O QUE PODE FAZER. 133 00:05:13,313 --> 00:05:17,282 VOCÊ PODERIA ENCHER UM BALDE CHEIO DE IOGURTE CONGELADO 134 00:05:17,386 --> 00:05:20,216 E COLOQUE NA SUA CABEÇA E ENTÃO FIQUE FORA DA LOJA 135 00:05:20,320 --> 00:05:21,597 COM UM SINAL QUE DIZ 136 00:05:21,700 --> 00:05:23,702 "EU NÃO SEI COMO COMERCIALIZAR UM NEGÓCIO" 137 00:05:23,806 --> 00:05:26,774 E VEJA SE AS PESSOAS VEM. 138 00:05:28,604 --> 00:05:31,020 AS PESSOAS PODEM VIR COM PEQUENAS COLHERES E ELES PODERIAM-- 139 00:05:31,123 --> 00:05:32,573 QUANDO CHEGUEI HOJE, 140 00:05:32,677 --> 00:05:35,542 TIVE QUE IR AO BANHEIRO E você me emprestou suas chaves. 141 00:05:35,645 --> 00:05:36,715 EU FIZ. 142 00:05:36,819 --> 00:05:38,821 EU VI ISSO VOCÊ DIRIGE UM PORSCHE. 143 00:05:38,924 --> 00:05:40,201 EU FAÇO. 144 00:05:40,305 --> 00:05:42,652 Hum, eles não dizem PESSOAS QUE CONDUZEM CARROS BONS 145 00:05:42,756 --> 00:05:44,689 TALVEZ TENHA PÊNIS PEQUENOS? 146 00:05:44,792 --> 00:05:46,346 QUEM DIZ ISSO? 147 00:05:46,449 --> 00:05:47,726 ACHO QUE É UM FATO CONHECIDO. 148 00:05:47,830 --> 00:05:51,351 BEM, POSSO TE GARANTIR ISSO NÃO É UM FATO CONHECIDO. 149 00:05:51,454 --> 00:05:52,662 COMO VOCÊ PODE ME GARANTIR? 150 00:05:52,766 --> 00:05:53,836 VOCÊ - VOCÊ VIU MUITOS PÊNIS? 151 00:05:53,939 --> 00:05:55,182 - ALGUNS. - ALGUNS. 152 00:05:55,285 --> 00:05:57,115 JÁ QUE VOCÊ É UM ESPECIALISTA EM PÊNIS, ESTOU ASSUMINDO. 153 00:05:57,218 --> 00:05:58,668 NÃO SOU ESPECIALISTA EM PÊNIS. O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO? 154 00:05:58,772 --> 00:06:00,014 VOCÊ ACABOU DE DISSE QUE VOCÊ É UM ESPECIALISTA EM PÊNIS. 155 00:06:00,118 --> 00:06:01,809 NÃO, EU DISSE QUE VI ALGUNS PÊNIS. 156 00:06:01,913 --> 00:06:05,226 ACHO QUE NÃO VI O SUFICIENTE PÊNIS... COMO VOCÊ PRECISA... 157 00:06:05,330 --> 00:06:06,642 EU NÃO ENTENDO A QUANTIA-- 158 00:06:06,745 --> 00:06:08,091 VENDO A QUANTIDADE DE PÊNIS, 159 00:06:08,195 --> 00:06:11,060 COMO ISSO TERIA QUE FAZER COM VOCÊ TENDO UM PÊNIS PEQUENO? 160 00:06:11,163 --> 00:06:15,133 INFELIZMENTE, TYLER NÃO QUER ME ACEITAR COMO CLIENTE. 161 00:06:15,236 --> 00:06:17,169 ENTÃO OPTEI POR UMA ABORDAGEM MAIS BÁSICA 162 00:06:17,273 --> 00:06:18,516 PARA DIVULGAR A PALAVRA. 163 00:06:18,619 --> 00:06:19,689 SIM, MÃE? 164 00:06:19,793 --> 00:06:20,863 ATIRAR. DESCULPE. 165 00:06:20,966 --> 00:06:22,554 OH MEU DEUS. 166 00:06:22,658 --> 00:06:24,591 - DESCULPE, POR FAVOR... AH. - Ah, aqui. 167 00:06:24,694 --> 00:06:25,730 - NÃO, ESTÁ BEM. - AQUI. 168 00:06:25,833 --> 00:06:27,007 NÃO, DESCULPE, MINHAS MÃOS ESTÃO CHEIAS. 169 00:06:27,110 --> 00:06:28,526 SIM, NÃO É UM PROBLEMA. 170 00:06:28,629 --> 00:06:31,425 EU SÓ ESTAVA CONTADO PARA MINHA MÃE HÁ ESTA LOJA DE IOGURTE CONGELADO 171 00:06:31,529 --> 00:06:33,600 - ISSO TEM ESSE SABOR LOUCO. - UH-HUH. 172 00:06:33,703 --> 00:06:34,808 É COMO UM IOGURTE COM SABOR POO. 173 00:06:34,911 --> 00:06:36,085 Eu estava contando a ela. 174 00:06:36,188 --> 00:06:37,466 Então eu estava caindo TODAS AS MINHAS COISAS. 175 00:06:37,569 --> 00:06:39,226 VOCÊ DEVE VERIFICAR. Vejo você. 176 00:06:39,329 --> 00:06:41,193 MEU PLANO ESTAVA FUNCIONANDO, 177 00:06:41,297 --> 00:06:42,471 E AS PESSOAS ESTAvam se reunindo PARA A LOJA 178 00:06:42,574 --> 00:06:45,543 PARA CONFERIR O NOVO SABOR. 179 00:06:55,622 --> 00:06:57,106 ENTÃO, QUE SABORES VOCÊ COMPROU? 180 00:06:57,209 --> 00:06:59,936 EU TENHO A BAUNILHA, A TORTA EURO, 181 00:07:00,040 --> 00:07:02,042 E O SABOR POO. 182 00:07:02,145 --> 00:07:05,355 AH, O POO. ESSE FOI O MEU MENOS FAVORITO. 183 00:07:05,459 --> 00:07:07,185 FOI UM SUCESSO. 184 00:07:07,288 --> 00:07:10,430 E COMO EU PREVI, A LOJA ESTAVA CHEIA. 185 00:07:10,533 --> 00:07:14,606 E NO MUNDO DOS NEGÓCIOS, ISSO É TUDO QUE IMPORTA. 186 00:07:14,710 --> 00:07:17,609 MAS QUANDO PENSEI MEU TRABALHO FOI FEITO, 187 00:07:17,713 --> 00:07:19,093 NO DIA SEGUINTE PAGUEI UMA VISITA AO NICK 188 00:07:19,197 --> 00:07:20,923 COM UMA IDEIA AINDA MELHOR. 189 00:07:21,026 --> 00:07:25,410 Fui jantar ontem à noite EM UM RESTAURANTE. 190 00:07:25,514 --> 00:07:27,412 E enquanto eu comia, EU VI ALGUNS-- 191 00:07:27,516 --> 00:07:30,588 EU PENSO, GOSTO, COCÔ DE RATO NO TERRENO. 192 00:07:30,691 --> 00:07:33,936 E eu fiquei tão enojado NÃO CONSEGUI TERMINAR MINHA REFEIÇÃO. 193 00:07:34,039 --> 00:07:35,662 ENTÃO EU ESTAVA PENSANDO, 194 00:07:35,765 --> 00:07:38,216 NÃO TENHO CERTEZA SE FOR UMA BOA IDEIA 195 00:07:38,319 --> 00:07:41,944 PARA TER ALGO RELACIONADO COM POO EM UM LUGAR QUE SERVE COMIDA. 196 00:07:42,047 --> 00:07:45,879 É ISSO QUE EU ESTAVA TENTANDO DIZER... 197 00:07:45,982 --> 00:07:47,328 - DESDE O COMEÇO. - CERTO. 198 00:07:47,432 --> 00:07:49,296 DE QUALQUER FORMA, EU SÓ QUERIA PARA LHE DAR ESSE CONSELHO. 199 00:07:49,399 --> 00:07:51,401 ENTÃO... DE nada, E-- 200 00:07:51,505 --> 00:07:54,370 OBRIGADO. QUERO DIZER-- 201 00:07:54,474 --> 00:07:56,234 CUIDADO. 202 00:07:56,337 --> 00:07:57,649 QUERO DIZER, SE-- 203 00:07:57,753 --> 00:08:00,376 SIM, SE VOCÊ QUER SAIR ALGUM TEMPO FORA. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,930 - UH-- - NÃO SEI. 205 00:08:03,034 --> 00:08:04,449 ESTÁ BEM. 206 00:08:04,553 --> 00:08:07,521 - NÃO PRECISAMOS. - SIM, OK. 207 00:08:10,524 --> 00:08:15,598 ♪ EU DISSE A COISA ERRADA NA HORA ERRADA DE NOVO ♪ 208 00:08:15,702 --> 00:08:19,982 ♪ MAS EU NUNCA SIGNIFICA 209 00:08:25,919 --> 00:08:27,403 TODO MUNDO FALA SOBRE A IMPORTÂNCIA 210 00:08:27,507 --> 00:08:29,439 DE UMA BOA EDUCAÇÃO UNIVERSITÁRIA. 211 00:08:29,543 --> 00:08:32,477 MAS AO LONGO DOS ANOS, DESCOBRI QUE SER INTELIGENTE 212 00:08:32,581 --> 00:08:35,411 TEM MUITO POUCO PARA FAZER COM SUCESSO. 213 00:08:35,515 --> 00:08:38,172 O QUE É MAIS IMPORTANTE, VOCÊ PERGUNTA? 214 00:08:40,727 --> 00:08:43,039 CONFIANÇA. 215 00:08:43,143 --> 00:08:45,214 E SE VOCÊ NÃO ACREDITA EM MIM, EU VOU PROVAR. 216 00:08:45,317 --> 00:08:48,458 MARQUEI UMA ENTREVISTA DE TRABALHO EM UM ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS REPITÁVEL. 217 00:08:48,562 --> 00:08:50,046 ELES PERMITIRAM-NOS FILMAR COM NOSSAS CÂMERAS, 218 00:08:50,150 --> 00:08:51,254 MAS O QUE ELES NÃO SABEM 219 00:08:51,358 --> 00:08:53,015 É CADA PALAVRA QUE EU DIGO NA ENTREVISTA 220 00:08:53,118 --> 00:08:55,811 SERÁ DECIDIDO POR UM MENINO DE SETE ANOS. 221 00:08:55,914 --> 00:08:58,710 ESTE É AMIR, E ELE AMA A COR LARANJA. 222 00:08:58,814 --> 00:09:02,403 MINHA COR FAVORITA É LARANJA PORQUE-- 223 00:09:02,507 --> 00:09:05,303 PORQUE LARANJA-- PODERIA-- 224 00:09:05,406 --> 00:09:07,823 ENTÃO, APENAS DIZENDO O QUE AMIR ME DIZ PARA DIZER 225 00:09:07,926 --> 00:09:09,169 ATRAVÉS DESTE FONE DE OUVIDO ESCONDIDO, 226 00:09:09,272 --> 00:09:11,620 DANDO-ME OSTENSIVELMENTE O CÉREBRO DE UMA VELHA DE SETE ANOS, 227 00:09:11,723 --> 00:09:15,106 POSSO TER ESTE TRABALHO DE ALTA POTÊNCIA BASEADO SOMENTE NA CONFIANÇA? 228 00:09:15,209 --> 00:09:17,142 BEM, VOCÊ ESTÁ PRESTES A DESCOBRIR. 229 00:09:17,246 --> 00:09:20,283 O QUE REALMENTE FAZEMOS AQUI ARQUIVAMOS MUITOS DOCUMENTOS 230 00:09:20,387 --> 00:09:22,458 NO TRIBUNAL, MOÇÕES. 231 00:09:22,562 --> 00:09:24,909 POR QUE VOCÊ QUER TRABALHAR EM UM ESCRITÓRIO DE ADVOGADO? 232 00:09:25,012 --> 00:09:28,084 PORQUE DIZ "NÃO DE MAU CARAS." 233 00:09:28,188 --> 00:09:30,535 PORQUE DIZ NÃO HÁ MAUS. 234 00:09:30,639 --> 00:09:34,228 E ENTÃO NÃO HÁ CARAS MÁS PODERIA ENTRAR NAQUELA CIDADE. 235 00:09:34,332 --> 00:09:36,852 ENTÃO NÃO HÁ CARAS MÁS PODERIA ENTRAR NAQUELA CIDADE. 236 00:09:39,958 --> 00:09:40,994 Hum... 237 00:09:41,097 --> 00:09:42,789 QUAL É A PRÓXIMA PERGUNTA? 238 00:09:42,892 --> 00:09:44,135 QUAL É A PRÓXIMA PERGUNTA? 239 00:09:44,238 --> 00:09:47,310 OK. 240 00:09:47,414 --> 00:09:50,866 QUE TIPO DE EXPERIÊNCIA VOCÊ TEM NESTE CAMPO? 241 00:09:50,969 --> 00:09:53,800 - O QUE ISSO SIGNIFICA. - O QUE ISSO SIGNIFICA. 242 00:09:53,903 --> 00:09:56,975 EXPERIÊNCIA JURÍDICA. 243 00:09:57,079 --> 00:09:58,805 PODEMOS NÃO FAZER ESTA PERGUNTA? 244 00:09:58,908 --> 00:10:00,876 NÃO PODEMOS FAZER ESSA PERGUNTA? 245 00:10:00,979 --> 00:10:03,188 OK. 246 00:10:03,292 --> 00:10:07,261 VOCÊ SABE ARQUIVAR DOCUMENTOS NOS TRIBUNAIS? 247 00:10:07,365 --> 00:10:10,540 - VOCÊ GOSTA DE SKATE? - VOCÊ GOSTA DE SKATE? 248 00:10:13,164 --> 00:10:16,201 NÃO, EU NÃO COMO SKATEBOARDING, 249 00:10:16,305 --> 00:10:17,927 MAS EU TE FIZ UMA PERGUNTA. 250 00:10:18,031 --> 00:10:19,135 PODEMOS SEGUIR? 251 00:10:19,239 --> 00:10:22,138 PODEMOS SEGUIR? 252 00:10:22,242 --> 00:10:24,554 OK. 253 00:10:24,658 --> 00:10:26,073 PARECE QUE EU ESTAVA PREGANDO A ENTREVISTA. 254 00:10:26,177 --> 00:10:28,213 E NO FINAL, EU PERGUNTEI À Sra. CASTANITA 255 00:10:28,317 --> 00:10:29,490 PARA UMA AVALIAÇÃO. 256 00:10:29,594 --> 00:10:31,389 TUDO BEM, ENTÃO EU SEI ISSO FOI UMA ENTREVISTA MOCK. 257 00:10:31,492 --> 00:10:33,046 MAS SE ISSO FOI UM TRABALHO DE VERDADE, 258 00:10:33,149 --> 00:10:35,600 VOCÊ TERIA ME CONTRATADO COM BASE NO QUE VOCÊ VIU? 259 00:10:35,704 --> 00:10:37,567 - NÃO. - MAS TALVEZ? 260 00:10:37,671 --> 00:10:39,190 NÃO. 261 00:10:39,293 --> 00:10:40,881 MAS TALVEZ, CERTO? 262 00:10:40,985 --> 00:10:43,504 TALVEZ. 263 00:10:43,608 --> 00:10:45,127 UAU. ACABEI DE TER UM EMPREGO EM UM ESCRITÓRIO DE ADVOGADO 264 00:10:45,230 --> 00:10:46,646 USANDO AS PALAVRAS DE UMA VELHA DE SETE ANOS 265 00:10:46,749 --> 00:10:48,440 AGINDO COM CONFIANÇA. 266 00:10:48,544 --> 00:10:50,270 MAS E SE, EM VEZ DE UMA CRIANÇA INOCENTE, 267 00:10:50,373 --> 00:10:53,653 ERA UM IDIOTA QUE ESTAVA REALMENTE TENTANDO ME SABOTAR? 268 00:10:53,756 --> 00:10:56,276 ENTÃO EU ENTREI OUTRA ENTREVISTA DE TRABALHO, 269 00:10:56,379 --> 00:10:57,967 DESTA VEZ NA DILBECK IMOBILIÁRIA 270 00:10:58,071 --> 00:11:00,107 COM AGENTE SUPERIOR OESTE DE JOVEM. 271 00:11:00,211 --> 00:11:02,282 MEU AMIGO JOÃO FOI INSTRUÍDO 272 00:11:02,385 --> 00:11:04,698 PARA TORNAR O MAIS DIFÍCIL POSSÍVEL PARA EU CONSEGUIR O EMPREGO. 273 00:11:04,802 --> 00:11:07,045 A MINHA CONFIANÇA TAMBÉM SER SUFICIENTE PARA SUPERAR ISSO? 274 00:11:07,149 --> 00:11:08,460 OI, EU SOU NATHAN. 275 00:11:08,564 --> 00:11:10,290 - Olá, sou o NATHAN. - OESTE DE JOVEM. 276 00:11:10,393 --> 00:11:11,567 OESTE. COMO A DIREÇÃO. 277 00:11:11,671 --> 00:11:13,534 - HA HA. - HA HA. 278 00:11:13,638 --> 00:11:14,743 PRAZER EM CONHECÊ-LO. 279 00:11:14,846 --> 00:11:16,261 VOCÊ PODE ME CHAMAR DE NATHAN, 280 00:11:16,365 --> 00:11:18,988 OU VOCÊ PODE ME LIGAR PELO MEU NOME, A PALAVRA "N". 281 00:11:19,092 --> 00:11:20,334 BEM, VOCÊ PODE ME CHAMAR DE NATHAN, 282 00:11:20,438 --> 00:11:23,234 OU VOCÊ PODE ME LIGAR PELO MEU NOME, A PALAVRA "N". 283 00:11:23,337 --> 00:11:26,755 OK. 284 00:11:27,859 --> 00:11:29,378 - ENTÃO-- - ENTÃO-- 285 00:11:29,481 --> 00:11:31,069 - ENTÃO-- - O QUE TE TRAZ AQUI? 286 00:11:31,173 --> 00:11:32,968 QUAL É O SEU INTERESSE EM ENTRAR? 287 00:11:33,071 --> 00:11:36,592 BEM, EU GOSTO DOS MEUS TRABALHOS COMO EU GOSTO DE MINHAS MULHERES - FÁCIL. 288 00:11:36,696 --> 00:11:38,732 EU GOSTO DOS MEUS TRABALHOS COMO EU GOSTO DE MINHAS MULHERES. 289 00:11:38,836 --> 00:11:42,149 - E COMO É ISSO? - FÁCIL. 290 00:11:42,253 --> 00:11:43,288 EU GOSTO DE SUAS COVINHAS. 291 00:11:43,392 --> 00:11:45,843 MAS NOVAMENTE, ENTÃO, QUAL É A SUA VISÃO? 292 00:11:45,946 --> 00:11:48,190 - GOSTO DE SUAS COVINHAS. - OBRIGADO. 293 00:11:48,293 --> 00:11:49,847 - MINHA MÃE TAMBÉM. - ELA AINDA ESTÁ VIVA? 294 00:11:49,950 --> 00:11:51,987 - ELA AINDA ESTÁ VIVA? - SIM, ELA É. 295 00:11:52,090 --> 00:11:54,334 - ISSO É MUITO RUIM. - ISSO É MUITO RUIM. 296 00:11:58,062 --> 00:11:59,995 - QUERO MINHA MÃE. - MINHA MÃE. 297 00:12:00,098 --> 00:12:02,100 - ELA ESTÁ MORTA. - MINHA MÃE, ELA ESTÁ MORTA. 298 00:12:02,204 --> 00:12:04,171 E COMO ELA PASSOU? 299 00:12:04,275 --> 00:12:06,277 - NA GUERRA. - NA GUERRA. 300 00:12:06,380 --> 00:12:08,624 EM QUE GUERRA? 301 00:12:08,728 --> 00:12:10,626 - A GUERRA DO IRAQUE. - IRAQUE. 302 00:12:10,730 --> 00:12:13,215 OK. 303 00:12:13,318 --> 00:12:15,217 ENTÃO QUE RAMO DO SERVIÇO ELA SERVIU? 304 00:12:15,320 --> 00:12:19,946 ELA LUTOU PELO EXÉRCITO IRAQUIANO SOB SADDAM HUSSEIN. 305 00:12:20,049 --> 00:12:22,811 ELA LUTOU POR...IRAQUE. 306 00:12:22,914 --> 00:12:24,916 CONTRA A AMÉRICA. 307 00:12:25,020 --> 00:12:26,469 CONTRA A AMÉRICA. 308 00:12:26,573 --> 00:12:28,161 OK. 309 00:12:28,264 --> 00:12:30,266 SIM, DEIXE-ME TE CONTAR UM POUCO MAIS SOBRE MIM. 310 00:12:30,370 --> 00:12:31,992 ENTÃO, SIM, DEIXE-ME CONTAR 311 00:12:32,096 --> 00:12:34,408 UM POUCO MAIS SOBRE MIM. 312 00:12:34,512 --> 00:12:35,582 OK. 313 00:12:35,685 --> 00:12:38,240 JUNTO COM MEUS INTERESSES NO IMOBILIÁRIO, 314 00:12:38,343 --> 00:12:42,658 EU TAMBÉM SOU MOLESTER DE CRIANÇAS. 315 00:12:47,421 --> 00:12:48,733 VOCÊ ME OUVIU? 316 00:12:48,837 --> 00:12:51,080 EU DISSE "TAMBÉM ESTOU INTERESSADO EM MOLESTAR CRIANÇAS." 317 00:12:51,184 --> 00:12:52,564 UM-- 318 00:12:52,668 --> 00:12:55,395 O QUE TENHO É UMA INFLICÇÃO QUE NÃO POSSO CONTROLAR. 319 00:12:55,498 --> 00:12:57,052 NÃO, NÃO ESTOU DIZENDO ISSO. 320 00:12:57,155 --> 00:12:59,330 EU DISSE 98% DO QUE JOHN DISSE. 321 00:12:59,433 --> 00:13:00,607 MAS A VERDADEIRA REALIZAÇÃO 322 00:13:00,710 --> 00:13:02,229 FOI ISSO DEPOIS QUE A ENTREVISTA TERMINOU-- 323 00:13:02,333 --> 00:13:05,612 - ENTÃO FIZEMOS UMA ENTREVISTA DE TRABALHO. - MAIS ou menos. 324 00:13:05,715 --> 00:13:08,201 WEST AINDA ESTAVA IMPRESSIONADO PELA MINHA CONFIANÇA. 325 00:13:08,304 --> 00:13:14,034 SUA CONFIANÇA ME DEU... 326 00:13:14,138 --> 00:13:18,107 UMA RAZÃO PARA PENSAR QUE IRIA VALE A PENA CONVERSAR MAIS COM VOCÊ. 327 00:13:18,211 --> 00:13:19,453 EU ERA DOIS POR DOIS. 328 00:13:19,557 --> 00:13:20,938 MAS O QUE VOCÊ ACABOU DE VER NÃO É NADA 329 00:13:21,041 --> 00:13:23,009 COMPARADO COM O QUE É CHEGANDO MAIS TARDE. 330 00:13:24,700 --> 00:13:26,978 NO MUNDO DA PIZZA, A ENTREGA É REI. 331 00:13:27,082 --> 00:13:28,600 MAS NÃO PEGUE SÓ MINHA PALAVRA PARA ISSO. 332 00:13:28,704 --> 00:13:32,777 TONY A. É DONO DA TERRA DA PIZZA DO VALE EM VAN NUYS, CALIFÓRNIA, 333 00:13:32,881 --> 00:13:34,952 E ELE DIZ QUE MAIS DE 30% DO SEU NEGÓCIO 334 00:13:35,055 --> 00:13:38,024 VEM DO DELIVERY. 335 00:13:40,060 --> 00:13:42,545 COMO SEMPRE, PASSEI NO DIA ANTES NA MINHA BARBA 336 00:13:42,649 --> 00:13:44,133 PARA ESCOPAR AS COISAS. 337 00:13:44,237 --> 00:13:46,722 NO DIA SEGUINTE, ENCONTREI-ME COM TONY SEM MINHA BARBA. 338 00:13:46,826 --> 00:13:48,689 ISSO É VALE. TERRA DA PIZZA DO VALE. 339 00:13:48,793 --> 00:13:49,794 CERTO. 340 00:13:49,898 --> 00:13:51,037 ENTÃO TEMOS HOLLYWOOD TERRA DA PIZZA, 341 00:13:51,140 --> 00:13:53,039 TEMOS L.A. PIZZA LAND. 342 00:13:53,142 --> 00:13:55,558 DEVE SER-- DEVE HAVER UM "Y" AQUI. 343 00:13:55,662 --> 00:13:57,491 YEAH, YEAH. 344 00:13:57,595 --> 00:13:59,597 TONY ME EXPLICOU ESSA É A CHAVE DO SEU NEGÓCIO 345 00:13:59,700 --> 00:14:02,462 ERA SEUS 35 MINUTOS GARANTIA DE ENTREGA. 346 00:14:02,565 --> 00:14:04,153 MAS TIVE UMA IDEIA AINDA MELHOR 347 00:14:04,257 --> 00:14:06,224 ISSO IRIA SUA COMPETIÇÃO FORA DA ÁGUA. 348 00:14:06,328 --> 00:14:10,366 VOCÊ VAI GARANTIR ENTREGA EM 8 MINUTOS 349 00:14:10,470 --> 00:14:12,437 OU GANHE UMA PIZZA GRÁTIS. 350 00:14:16,510 --> 00:14:18,443 SIM? NÃO, ACHO QUE NÃO. 351 00:14:18,547 --> 00:14:19,720 POR QUE? 352 00:14:19,824 --> 00:14:21,032 VOCÊ NÃO PODE ENTREGAR EM OITO MINUTOS, CERTO? 353 00:14:21,136 --> 00:14:22,413 É CLARO QUE NÃO. 354 00:14:22,516 --> 00:14:25,485 MESMO EU NÃO POSSO COZINHAR A PIZZA DURANTE OITO MINUTOS. 355 00:14:25,588 --> 00:14:26,658 - ESSE É O PONTO. - SIM. 356 00:14:26,762 --> 00:14:28,557 VOCÊ SEMPRE ESTARÁ ATRASADO. 357 00:14:28,660 --> 00:14:33,113 MAS A PIZZA GRÁTIS QUE ELES GANHA SERÁ UMA POLEGADA GRANDE. 358 00:14:33,217 --> 00:14:34,321 OH, TUDO BEM. 359 00:14:34,425 --> 00:14:37,324 O PLANO-- GARANTIA DE ENTREGA DE 8 MINUTOS. 360 00:14:37,428 --> 00:14:38,705 COM ESTA OFERTA, 361 00:14:38,808 --> 00:14:41,018 TONY AINDA RECEBERÁ O DINHEIRO DO PEDIDO ORIGINAL, 362 00:14:41,121 --> 00:14:44,090 E ELE SÓ TERÁ QUE DOAR UMA PIZZA MINÚSCULA COMO GRATUITA. 363 00:14:44,193 --> 00:14:46,540 NÃO TENHA TÍMIDO DE ME DIZER É UMA ÓTIMA IDEIA. 364 00:14:46,644 --> 00:14:49,267 PARA SER HONESTO, ADORO ELOGIOS. 365 00:14:49,371 --> 00:14:51,166 - OH SIM? - SIM. 366 00:14:51,269 --> 00:14:52,650 OK. 367 00:14:52,753 --> 00:14:55,687 EU TINHA ALGUNS FOLHETOS FEITOS PARA ANUNCIAR A NOVA PROMOÇÃO. 368 00:14:55,791 --> 00:14:57,310 AH, MUITO BOM. 369 00:14:57,413 --> 00:14:59,070 "ENTREGA EM 8 MINUTOS GARANTIDO." 370 00:14:59,174 --> 00:15:00,278 ENTÃO VOCÊ ESTÁ DISPOSTO PARA EXPERIMENTAR? 371 00:15:00,382 --> 00:15:02,246 OH SIM. SIM, VAMOS TENTAR. SIM. 372 00:15:02,349 --> 00:15:03,385 OK. 373 00:15:03,488 --> 00:15:04,765 E COM A APROVAÇÃO DE TONY, 374 00:15:04,869 --> 00:15:06,629 IMPRIMÍMOS CENTENAS DELES 375 00:15:06,733 --> 00:15:08,355 E TINHA-OS ENTREGUE PARA CASAS E APARTAMENTOS 376 00:15:08,459 --> 00:15:09,770 POR TODA A CIDADE. 377 00:15:09,874 --> 00:15:12,152 EM BREVE, AS CHAMADAS ESTAMOS COMEÇANDO A ENTRAR, 378 00:15:12,256 --> 00:15:16,018 E A EQUIPE ESTAVA TRABALHANDO DURO COLOCANDO MINHA IDEIA À TESTE. 379 00:15:16,122 --> 00:15:18,434 MAS PORQUE ISSO IRIA SER UMA SITUAÇÃO NOVA 380 00:15:18,538 --> 00:15:19,953 PARA O ENTREGA, 381 00:15:20,057 --> 00:15:22,231 QUERIA PREPARÁ-LO PARA O QUE PODE ACONTECER NA PORTA DA FRENTE. 382 00:15:22,335 --> 00:15:24,440 - ANJO. - ANJO? SEU NOME? 383 00:15:24,544 --> 00:15:26,166 - SIM. - POR QUE VOCÊ TEM ESSE NOME? 384 00:15:26,270 --> 00:15:29,169 HUM, PORQUE MINHA MÃE DEU PARA MIM. 385 00:15:29,273 --> 00:15:30,481 OH, TUDO BEM. 386 00:15:30,584 --> 00:15:31,792 ENTÃO QUANDO VOCÊ CHEGAR NA PORTA DA FRENTE, 387 00:15:31,896 --> 00:15:33,139 VOCÊ VAI SE ATRASAR. 388 00:15:33,242 --> 00:15:35,935 E AS PESSOAS VÃO QUERER SUA PIZZA GRÁTIS. 389 00:15:36,038 --> 00:15:38,178 ENTÃO TALVEZ VAMOS APENAS PLAY PLAY COMO ISSO PODE SER 390 00:15:38,282 --> 00:15:39,179 ENTÃO VOCÊ SABE O QUE ESPERAR. 391 00:15:39,283 --> 00:15:40,491 - OK. - OK? 392 00:15:40,594 --> 00:15:41,768 SIM. 393 00:15:41,871 --> 00:15:44,978 - VOCÊ BATARIA. - OH. 394 00:15:45,082 --> 00:15:46,393 AH, OLÁ. 395 00:15:46,497 --> 00:15:48,809 OI, TENHO UMA ENTREGA PARA - DA TERRA DA PIZZA. 396 00:15:48,913 --> 00:15:50,190 Ah, sim, obrigado. 397 00:15:50,294 --> 00:15:52,641 SEU - MAS SEU ANÚNCIO DISSE "OITO MINUTOS OU UMA PIZZA GRÁTIS." 398 00:15:52,744 --> 00:15:56,093 E VOCÊ FEZ MAIS DE 30 MINUTOS. 399 00:15:56,196 --> 00:15:59,406 AQUI ESTÁ SUA PIZZA GRÁTIS, SENHOR. 400 00:15:59,510 --> 00:16:00,787 HUM. 401 00:16:00,890 --> 00:16:03,169 ISSO É MUITO MENOR DO QUE EU ESPERAVA. 402 00:16:03,272 --> 00:16:04,687 MAS TECNICAMENTE, 403 00:16:04,791 --> 00:16:06,724 VOCÊ NÃO ESPECIFICOU O TAMANHO DA PIZZA GRÁTIS. 404 00:16:06,827 --> 00:16:09,520 ENTÃO ISSO É JUSTO. MUITO OBRIGADO. 405 00:16:09,623 --> 00:16:12,178 ENTÃO ISSO PROVAVELMENTE COMO VAI SER. 406 00:16:12,281 --> 00:16:14,214 E VOCÊ AINDA PRECISA COBRA-OS PELA PIZZA GRANDE. 407 00:16:14,318 --> 00:16:15,491 SIM. 408 00:16:15,595 --> 00:16:17,390 COM TREINAMENTO ADEQUADO E UM PACKLOG DE PEDIDOS, 409 00:16:17,493 --> 00:16:20,496 ERA A HORA DO ANJO PARA COMEÇAR A ENTREGAR AS PIZZAS. 410 00:16:20,600 --> 00:16:24,880 QUAIS SÃO SEUS - O QUE É SEU OBJETIVO FINAL? 411 00:16:24,984 --> 00:16:26,951 SER UM ARTISTA, UM CANTOR. 412 00:16:27,055 --> 00:16:28,263 - UM CANTOR? - SIM. 413 00:16:28,366 --> 00:16:31,300 ♪ E A CASA 414 00:16:31,404 --> 00:16:37,824 ♪ DOS BRAVOS 415 00:16:37,927 --> 00:16:39,757 Sim, eu meio que ajustei UM POUCO, 416 00:16:39,860 --> 00:16:41,586 FIZ MEU PRÓPRIO. 417 00:16:41,690 --> 00:16:44,037 SIM, ISSO É... ÓTIMO. 418 00:16:44,141 --> 00:16:46,902 OI, MEU NOME É ANJO. 419 00:16:47,006 --> 00:16:51,355 UH, RECEBI UM PEDIDO DE UM GRANDE PIZZA DE QUEIJO E PIMENTÃO. 420 00:16:51,458 --> 00:16:53,702 SIM. 421 00:16:53,805 --> 00:16:55,393 AQUI. 422 00:16:55,497 --> 00:16:57,947 SUA PIZZA GRÁTIS. 423 00:16:58,051 --> 00:16:58,983 NÃO, SENHOR. 424 00:17:01,710 --> 00:17:03,539 VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 425 00:17:03,643 --> 00:17:04,678 ESTA É A PIZZA GRÁTIS? 426 00:17:07,129 --> 00:17:08,889 "PIZZA GRATUITA GARANTIDA." 427 00:17:08,993 --> 00:17:12,893 NÃO DIZ ESPECIFICAMENTE QUAL É O TAMANHO DA PIZZA. 428 00:17:12,997 --> 00:17:14,240 NINGUÉM FAZ DIZER ALGUMA COISA PARA VOCÊ? 429 00:17:14,343 --> 00:17:18,209 ISSO É, TIPO, RIDÍCULO. 430 00:17:18,313 --> 00:17:21,178 ESTÁ BEM. TENHA UM BOM DIA. 431 00:17:21,281 --> 00:17:22,869 JUNTO COM OS $ 14,26. 432 00:17:22,972 --> 00:17:24,733 PEGUE SEUS $ 14,26 E DIGA AO SEU CHEFE 433 00:17:24,836 --> 00:17:26,148 PARA 'FESS UP E FAÇA A COISA CERTA. 434 00:17:26,252 --> 00:17:27,391 PORQUE ISSO NÃO ESTÁ CERTO. 435 00:17:27,494 --> 00:17:28,737 ISSO É UM PEDAÇO DE-- ISSO É LIXO. 436 00:17:28,840 --> 00:17:30,256 NÃO QUERO NADA DE VOCÊ. OBRIGADO, HOMEM. 437 00:17:30,359 --> 00:17:32,327 SEJA BEM. Ei... 438 00:17:32,430 --> 00:17:36,814 TENHA CUIDADO AO CONDUZIR. 439 00:17:36,917 --> 00:17:41,474 TUDO BEM. OBRIGADO. 440 00:17:41,577 --> 00:17:43,855 - ELE NÃO ACEITOU A PIZZA. - ELE NÃO TOMOU? 441 00:17:43,959 --> 00:17:45,340 - DE FORMA ALGUMA. - ELE PAGOU? 442 00:17:45,443 --> 00:17:47,687 NÃO. ELE NÃO AGUENTARIA, ELE NÃO PAGARIA POR ISSO. 443 00:17:47,790 --> 00:17:48,998 ELE NÃO IRIA-- ELE NÃO QUER ME VER. 444 00:17:49,102 --> 00:17:51,242 AQUI, ME DÊ SUA CAMISA. 445 00:17:51,346 --> 00:17:54,314 DÊ-ME SUA CAMISA. EU VOU ENTRAR. 446 00:17:56,696 --> 00:17:59,285 "ENTREGA EM 8 MINUTOS GARANTIDA OU UMA PIZZA GRÁTIS." 447 00:17:59,388 --> 00:18:01,287 NÃO DIZ O TAMANHO DA PIZZA. 448 00:18:01,390 --> 00:18:02,667 VOCÊ SABE O QUE? 449 00:18:02,771 --> 00:18:04,669 - PEGUE VOCÊ E SUA PIZZA-- - ESTAMOS SEGUINDO-- 450 00:18:04,773 --> 00:18:06,188 VOCÊ ESTÁ - E EU ESTOU SEGUINDO MINHAS REGRAS. 451 00:18:06,292 --> 00:18:08,397 VOCÊ! ESSAS SÃO MINHAS REGRAS. 452 00:18:08,501 --> 00:18:09,709 NÃO ESTOU PAGANDO. 453 00:18:09,812 --> 00:18:11,124 LEVE SUA PIZZA E COLOQUE NA SUA BUNDA. 454 00:18:11,228 --> 00:18:12,470 NÃO QUERO VER, NÃO QUERO OUVIR SOBRE ISSO. 455 00:18:12,574 --> 00:18:13,989 - VOCÊ NÃO PRECISA SER RUDE. - VÁ EMBORA. 456 00:18:14,093 --> 00:18:15,646 Por que você tem esmalte NO SEU POLEGAR? 457 00:18:15,749 --> 00:18:17,165 PORQUE SOU GAY. VOCÊ TEM PROBLEMA COM ISSO? 458 00:18:17,268 --> 00:18:18,614 MORDA. 459 00:18:18,718 --> 00:18:19,891 ENTÃO, COMO FOI? 460 00:18:19,995 --> 00:18:23,861 ELE NÃO PAGOU. O QUE DEVEMOS FAZER? 461 00:18:31,040 --> 00:18:34,251 QUANDO ELES TÊM UM GRANDE CARA, 462 00:18:34,354 --> 00:18:37,530 NÃO SEI POR QUE ELES NÃO FICAM SÓ COM ELE. 463 00:18:37,633 --> 00:18:42,880 BASICAMENTE, ELES QUEREM OS CARAS QUEM OS TRATA HORRÍVEL. 464 00:18:42,983 --> 00:18:45,814 CARAS BONS COMO NÓS SÃO DEIXADOS PARA TRÁS. 465 00:18:45,917 --> 00:18:49,438 SIM. DIZEM QUE CARAS BONS ACABAM POR ÚLTIMO. 466 00:18:51,406 --> 00:18:53,511 PELO MENOS TEMOS NOSSA PIZZA. 467 00:18:53,615 --> 00:18:56,583 SIM, EU ADORO PIZZA. 468 00:19:01,588 --> 00:19:03,245 DUAS SEMANAS APÓS A IMPLEMENTAÇÃO A GARANTIA DE ENTREGA, 469 00:19:03,349 --> 00:19:05,144 EU VOLTEI PARA A TERRA DA PIZZA DO VALE 470 00:19:05,247 --> 00:19:06,455 PARA VER COMO AS COISAS ANDAM. 471 00:19:06,559 --> 00:19:08,250 ENTÃO OITO MINUTOS NÃO É SUFICIENTE PARA NÓS. 472 00:19:08,354 --> 00:19:12,116 A PIZZA NÃO ESTÁ PRONTA, E estamos atrasados, 473 00:19:12,220 --> 00:19:14,946 E distribuímos a pequena pizza PARA NOSSOS CLIENTES. 474 00:19:15,050 --> 00:19:17,225 - TENHO UM PRESENTE DE PARTIDA PARA VOCÊ. - OK. 475 00:19:17,328 --> 00:19:20,400 - AQUI ESTÁ UM GRUPO DE SIM. - OK. 476 00:19:20,504 --> 00:19:22,540 ENTÃO, SE CAI, VOCÊ SABE, APENAS COLOQUE OUTRO. 477 00:19:22,644 --> 00:19:24,059 - TUDO BEM. - OBRIGADO, TÔNIO. 478 00:19:24,163 --> 00:19:25,267 OBRIGADO. 479 00:19:25,371 --> 00:19:28,339 MELHOR SORTE COM SEU NEGÓCIO. 480 00:19:30,859 --> 00:19:32,999 ATÉ AGORA ESTA NOITE, VOCÊ ME VIU TER EMPREGOS 481 00:19:33,102 --> 00:19:35,312 USANDO AS PALAVRAS DE AMIR E JOÃO. 482 00:19:35,415 --> 00:19:37,348 MAS E SE EU FIZESSE MEU EXPERIMENTO DE CONFIANÇA 483 00:19:37,452 --> 00:19:40,386 COM ALGUÉM QUE NÃO TEVE CHANCE DE SER CONTRATADO? 484 00:19:40,489 --> 00:19:43,182 COMO TED. ELE É UMA TARTARUGA. 485 00:19:43,285 --> 00:19:45,011 ENTÃO DE NOVO, USANDO SOMENTE AS PALAVRAS DE TED, 486 00:19:45,114 --> 00:19:47,151 POSSO IMPRESSIONAR O EXECUTIVO Ash Hamid é suficiente 487 00:19:47,255 --> 00:19:49,912 COM MINHA CONFIANÇA PARA ME CONTRATAR NA SUA EMPRESA? 488 00:19:50,016 --> 00:19:53,019 OI. CINZAS. 489 00:19:53,122 --> 00:19:56,367 QUAL O SEU NOME? 490 00:19:56,471 --> 00:19:59,439 EU SOU ASH HAMID. PRAZER EM CONHECÊ-LO. 491 00:20:06,964 --> 00:20:10,795 Hum, você precisa de alguém COM LINGUAGEM DE SINAIS? 492 00:20:18,355 --> 00:20:20,391 BEM, EU SEMPRE TRABALHO PARA MIM. 493 00:20:20,495 --> 00:20:23,394 QUANDO ELE COMEÇOU A FALAR, Eu sabia que estava no controle. 494 00:20:23,498 --> 00:20:24,740 E DEPOIS, 495 00:20:24,844 --> 00:20:26,086 MOSTREI A ELE QUEM ELE REALMENTE ERA ESTOU ENTREVISTANDO. 496 00:20:26,190 --> 00:20:29,331 ESTE É QUEM VOCÊ ACABOU DE CONTRATAR. 497 00:20:29,435 --> 00:20:31,989 E ESSE É O PODER DE CONFIANÇA. 498 00:20:38,892 --> 00:20:41,067 EU ADORARIA SER INCLUÍDO NA SUA VONTADE. 499 00:20:45,002 --> 00:20:46,693 PEITOS DUPLOS "D" SÃO ESSENCIAIS PARA VOCÊ? 500 00:20:46,797 --> 00:20:48,557 TEM QUE SER SUBSTANCIAL. 501 00:21:04,124 --> 00:21:08,439 POR QUE VOCÊ ME ROUBARIA? 502 00:21:08,543 --> 00:21:11,442 EU SOU - PORQUE NÃO POSSO - PRECISO DE AJUDA. 503 00:21:11,546 --> 00:21:14,445 HÁ MUITO DISSO.